Svn istemcisi g├╝ncellenmesi